Překlad "си спомних нещо" v Čeština

Překlady:

si na něco

Jak používat "си спомних нещо" ve větách:

Сега, когато споменахте, си спомних нещо.
Když o tom mluvíte, na něco si vzpomínám.
Говорейки с Кош си спомних нещо, на което не бях обърнал внимание преди.
Při rozhovoru s Koshem jsem si uvědomil, co mi předtím unikalo.
Също така си мислех за лицето на ужасното същество на ръба на леглото и си спомних нещо, което не съм казвала на никого.
Stále myslím na tvář toho strašného netvora... u postele. A vzpomínam si na něco, co jsem nikomu neřekla.
След като си тръгна, си спомних нещо от партито.
Dobře. Poté co jsi odešla jsem si vzpomněl na něco z té oslavy.
Фил, мисля, че си спомних нещо.
Myslím, že jsem si na něco vzpomněla.
Но миналата седмица аз си спомних нещо.
Ale pak, minulý týden, jsem si na něco vzpomněl.
Току що си спомних нещо от него...
A na část jsem si dokonce vzpomenul...
Стоях си тук и тогава си спомних нещо от училище.
Nemám tušení. Stála jsem tady a pak jsem najednou měla nějaký divný záblesk z minulosti.
Като, че ли си спомних нещо, нещо, което никога не съм знаела, и за, което бях чакала.
Jako by se mi něco vybavilo, něco, co jsem nikdy nepoznala a na co jsem celou dobu čekala.
Току-що си спомних нещо... не знам коя си ти и защо говоря с теб.
Na něco jsem si vzpomněla... Nevím, kdo jsi, ani proč se s tebou bavím. - Hej!
Трябва да се върна в офиса, току-що си спомних нещо.
Musím se vrátit zpátky do kanceláře. Na něco jsem si vzpomněl.
Колко странно, току-що си спомних нещо.
Ale vlastně moment,...zrovna jsem si na něco vzpomněla.
Всъщност, току-що си спомних нещо доста неудобно.
No vlastně... Zatím, co jsem tu seděla, tak se mi vrátila ta nejzvláštnější vzpomínka.
Колко жалко. Току-що си спомних нещо.
To je hrozné, právě jsem si na něco vzpomněla.
Тогава си спомних нещо от часа по имунология.
A tehdy jsem si vzpoměla na něco z hodin imunologie.
Мисля, че пак си спомних нещо.
Myslím, že jsem měla další záblesk vzpomínky.
Нали ти казах, че си спомних нещо!
Říkám ti, že jsem si na něco vzpomněla!
Мисля, че си спомних нещо в заключението.
Vzpomínám si na něco v závěru práce.
Тогава си спомних нещо, което каза.
Poté jsem si vzpomněl na něco, co jste řekla.
Този път си спомних нещо друго.
Tentokrát jsem si vzpomněI ještě na něco.
Все едно току-що си спомних нещо и изведнъж изчезна.
Jako by se mi začala vybavovat vzpomínka a najednou zase zmizela.
Но тогава, си спомних нещо друго, което нямаше смисъл.
Ale potom jsem si vzpomněl na něco jiného, co nedávalo smysl.
Но си спомних нещо, което ни каза тренерът на първата ми тренировка.
Pak jsem si vzpomněl, co nám kouč Lad říkal na prvním tréninku.
Току що си спомних нещо, което се случи на това шоу.
Jen jsem si vzpomenul na něco z toho koncertu.
Когато те гледах как умираш, си спомних нещо.
Když jsem tě viděl umřít, na něco jsem si vzpomněl.
Когато ги видях, графитите на стената, си спомних нещо, което Чарли ми каза в онзи ден, точно преди да...
Takže, když jsem to viděl, na zdi, graffiti, Vzpomněl jsem si na něco,, že Charlie mi řekl, V ten den, těsně předtím, než...
Като казахте "сини диаманти", си спомних нещо.
Když jste vzpomenul modré diamanty, něco mě napadlo.
Не, усмихнах се, защото си спомних нещо.
Ne. Jen jsem si na něco vzpomněla, co mě donutilo se usmát.
Тогава си спомних нещо, което каза Суитс.
Pak jsem si vzpomněla na něco, co říkal Sweets.
Не, просто си спомних нещо, което ти направи с езика си.
Ne. Jen jsem si vzpomněla, co jste mi dělal jazykem.
Дойдох, защото си спомних нещо важно.
Přišla jsem, protože mi nedávno připomněli něco důležitého.
Мислех за това, и тогава си спомних Нещо, което каза в моргата на другия ден.
Myslel jsem, že o tom, a pak jsem si vzpomněl něco, co jste řekl, v márnici na druhý den.
Когато се прибирах днес, си спомних нещо.
Když jsem dnes jela domů, vybavila se mi jedna vzpomínka.
Точно до субклавиалната артерия си спомних нещо.
Když jsem byl v podklíčkové tepně, na něco jsem si vzpomněl.
Преди няколко минути си спомних нещо от времето преди да изляза от стазис.
Před pár minutama jsem si vzpomněl na něco o svém životě, ještě před tou ztrátou.
И си спомних нещо, дето ми каза миналата седмица, ъм...
Pak jsem si vzpomněl na něco, co jste mi minulý týden říkala o...
1.1170580387115s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?